Registros Civis Disponíveis no Arquivo de Berlim

No mês de junho de 2022, o advogado da Hannover Cidadania Alemã, Dr. Fabio Werlang, esteve por três dias no Arquivo Estadual de Berlim (Landesarchiv Berlin) pesquisando livros pertencentes às antigas respresentações alemães no Brasil. 

Dos 56 livros existentes, foi possível acessar e fotografar 35 deles, totalizando mais de 1.300 páginas.  

Esses livros trazem dados de nascimento, casamento e óbito de cidadãos alemães registrados junto aos órgãos da Alemanha no Brasil e são uma valiosa fonte de informação genealógica e para fins de cidadania, pois somente cidadãos alemães podiam ser registrados nesses livros, ou seja, mesmo que seu antepassado não tenha feito a Matrícula Consular, se ele está em um desses arquivos, ele ainda era considerado alemão, e as chances de obtenção da cidadania aumentam consideravelmente. 

Os registros mais antigos são de 1869 e os mais recentes de 1941, sendo que em 1942 as relações diplomáticas entre Brasil e Alemanha foram rompidas em virtude da Segunda Guerra Mundial.  

Alguns livros possuem índices de nomes que facilitam a localização dos registros, mas a maioria não, sendo que principalmente nos livros mais antigos, a localização das informações desejadas pode ser um pouco difícil, especialmente para aqueles que não estão acostumados com a leitura das letras cursivas alemãs, como o "Kurrentschrift" e o "Sütterlin". 

A Hannover Cidadania Alemã entende que o conteúdo desses livros deve estar acessível a todos que buscam a cidadania alemã, e por isso, está disponibilizando gratuitamente todo o acervo fotografado pelo Dr. Fabio Werlang no Arquivo Estadual de Berlim.  

Antes desse trabalho, por mais que o acesso a esses livros fosse público, não havia uma forma de consultá-los sem que fosse presencialmente ou mediante uma solicitação formal ao Arquivo Estadual de Berlim.  

Agora, todo interessado em encontrar o registro de nascimento, casamento ou óbito de seu antepassado que porventura possa ter sido feito em um órgão da Alemanha no Brasil, tem o acesso livre e gratuito através do site da Hannover Cidadania Alemã.  

É importante ressaltar que a divulgação dessas informações está amparada pelo Capítulo 2 § 5 da Lei do Estatuto Pessoal da Alemanha que tornam públicos os dados de nascimento após 110 anos de seu registro, 80 para os casamentos e 30 para os óbitos.

Legenda para compreensão do conteúdo dos livros:

Signatur é o número do livro, a referência junto ao Landesarchiv Berlin. 

Titel é o título do livro sendo que Geburtenregister são os registros de nascimento, Heiratsregister os de casamento e Sterberegister os de óbito. 

Namenverzeichnis são índices de nomes, muito úteis para localizar rapidamente um registro. 

Provenienz é a proveniência do livro, cidade brasileira que sedia o consulado alemão, e Laufzeit é o período dos registros. 

CLIQUE NA IMAGEM ABAIXO PARA ACESSAR OS LIVROS DOS CONSULADOS ALEMÃES NO BRASIL.